(Carole Denise
Fredericks
Cantant
Gèneres: Gospel, Blues,
Rhythm and blues, Rock, French Pop
Naixement: 5 de juny de 1952 a
Springfield, Massachusetts, EUA.
Mort: 7 de juny de 2001 a Dakar,
Senegal
Carole
Denise Fredericks (5 de juny de 1952 - 7 de juny de 2001) va ser una cantant
estatunidenca, coneguda pel seu treball en la música francesa. Era la germana
menor de Taj Mahal.
Entre
1990 i 1996 va formar part del trio Fredericks Goldman Jones al costat del
cantautor Jean-Jacques Goldman i el cantautor franc-gal·lès Michael Jones
Carole
Denise Fredericks va néixer a Springfield, Massachusetts, el 5 de juny de 1952,
la menor dels cinc fills de Mildred i Harry Fredericks. Ella i els seus germans
es van criar a Springfield i van ser educats en el sistema escolar públic. La
seva mare, que era originària de Bennettsville, Carolina del Sud, cantava amb
Big bands i els diumenges era la cantant principal d'un cor gospel local. El
seu pare, fill d'immigrants de l'illa de Saint Kitts, era pianista i va
escriure arranjaments per a trios de jazz. En créixer en la seva llar, Fredericks
va estar exposada a música de tot el món. Els seus pares van encoratjar
l'expressió creativa en tots els seus fills. Els germans i la germana de Fredericks
van desenvolupar carreres en art, música, dansa i teatre. El seu germà major és
el músic de blues guanyador del Grammy, Taj Mahal.
Els
seus pares, que van créixer durant el Renaixement d'Harlem, van inculcar en els
seus fills un sentit d'orgull per la seva ascendència antillana i africana a
través de les seves històries. Fredericks
mai va conèixer al seu pare. Quan tenia dos anys, ell
va morir en un accident de construcció, aixafat per un tractor en bolcar.
Encara que la seva mare es tornaria a casar més tard, la pèrdua del seu pare va
deixar en Fredericks un dolor que la va acompanyar la resta de la seva vida.
Per a
quan tenia 20 anys, Fredericks vivia en Oakland, Califòrnia. Un any després de
graduar-se de la Classical High School, va convèncer a Taj Mahal perquè la
cridés. A la seva arribada a San Francisco, la va posar a treballar com a
corista en diversos dels seus àlbums: Mo' Roots; Music Fuh Ja'; Together; i Evolution.
Per a complementar els ingressos del treball de sessió, Carole va ser
contractada com a recepcionista per a Pacific Personnel Services. Va ser una de
les 71 veus del New Generation Singers Gospel Choir (Oakland, Califòrnia) i va
actuar amb Odetta en l'obra de teatre Look What A Wonder. Fredericks va
organitzar un trio (piano, baix i veu) i va contractar compromisos de cant els
caps de setmana.
En una
entrevista amb la revista OH LA!, va dir: «Vaig formar
part d'un cor durant tres anys i feia treballs de suport. No m'arribava per a
portar una vida còmoda i vaig començar a cansar-me. Em negava a viure amb el
nom del meu germà. Durant aquest temps, treballava a San Francisco en un
restaurant francès, La Belle Helene. Alguns clients solien suggerir-me que fora
a França. Van dir que m'aniria molt bé allí. Van ser molt convincents i, sense
saber ni una paraula de francès, ho vaig deixar tot. Vaig comprar un bitllet
d'anada i me'n vaig anar a París. Tots pensaven que estava boja».
Fredericks
va arribar a França per a seguir una carrera com a cantant al gener de 1979. Fredericks
va conèixer al propietari de La Belle Helene en
l'aeroport.
Va
cridar als seus amics i em vaig trobar treballant gairebé immediatament. Vaig
començar a cantar a tot arreu. A penes tres setmanes després de la meva
arribada, vaig signar amb Carla Music per a gravar un àlbum disc titulat Black Orchid.
Una de
les compositores de Black Orchid va ser una altra cantant estatunidenca, Ann Calvert.
A través de Calvert, Fredericks va conèixer a Yvonne Jones, oriünda de
Baltimore. Junts van formar un trio de coristes molt sol·licitat per importants
artistes discogràfics: Dalida, Johnny Hallyday, Hugues Aufray, Carlos i Sylvie Vartan.
Fredericks
estava decidida a aprendre francès al més aviat possible. A mesura que
millorava els seus coneixements, els seus compromisos es van estendre de
l'estudi a l'escenari. Per a 1985, Fredericks s'havia consolidat com a cantant
i va actuar en concerts amb Laurent Voulzy, Michel Berger, France Gall i Eddy Mitchell.
En 1981, va ser corista de Jean-Claude Pascal en la candidatura de Luxemburg al
Festival de la Cançó d'Eurovisió, quedant empatada en l'onzè lloc.
En
1985, Fredericks va participar en l'espectacle de Gilbert Bécaud. Aquest mateix
any, va realitzar una gira per Escandinàvia amb Mireille Mathieu. Va ser triada
per a Je vous aime, de Claude Berri, i per a Pirates, de Roman Polanski, al
costat de Walter Matthau. Li van seguir altres papers cinematogràfics.
El
coneixement del francès de Fredericks va contribuir enormement al seu èxit. Per
a llavors, Fredericks cantava amb destacats artistes francòfons com Johnny Hallyday,
Mylène Farmer, François Feldman, Patricia Kaas, Julien Clerc i Liane Foly.
La
seva reputació va portar el seu nom a l'atenció de Jean-Jacques Goldman.
Carole
va arribar a França en 1979. Poc després, va començar la seva carrera com a
músic d'estudi, és a dir, una d'aquestes persones amb extraordinàries
habilitats tècniques que posen el seu talent al servei d'altres cantants. Al
llarg de la seva carrera, Carole va prestar cors a molts cantants diferents i
així va ser com la vaig conèixer personalment... Jean-Jacques Goldman.
La
bona sort de Carole es va traduir en una trucada telefònica de Jean-Jacques
demanant-li que cantés en el seu pròxim àlbum i realitzés una gira amb ell.
"Aquest
va ser un punt d'inflexió en la meva vida. Ell m'havia vist brillar en el meu
petit racó; em va permetre ser el centre d'atenció", va dir Carole.
Jean-Jacques i Carole van col·laborar en diversos projectes importants de
bandes sonores i àlbums de pel·lícules.
Al
setembre de 1987, Carole va entrar a l'estudi amb Jean-Jacques Goldman per a
gravar els cors del seu àlbum «Entre gris clair et gris foncé». Després, va
estar de gira amb ell durant un any, d'agost de 1988 a agost de 1989.
Jean-Jacques
li va demanar a Carole que gravés Brother, el tema principal de la pel·lícula
L'UNION SACRÉE d'Alexandre Arcady en 1989. Entre projectes amb Jean-Jacques, Carole
va continuar sortint de gira, aquesta vegada amb Mylène Farmer, i estava en
l'estudi treballant en àlbums per a Vanessa Paradis i Véronique Sanson.
Jean-Jacques
va convidar a Carole a pujar a l'escenari al costat d'ell i al segon
guitarrista, Michael Jones. Gairebé immediatament, Carole va saltar a la fama
amb el llançament del seu àlbum debut, Fredericks Goldman Jones. L'àlbum va
obtenir el disc de diamant, venent 600.000 còpies en els primers sis mesos i un
milió en el primer any. Fredericks Goldman Jones va realitzar una extensa gira
per Europa, el Sud-est Asiàtic, el Japó, Àfrica i el món francòfon. Això també
va donar lloc a una de les cançons més conegudes del trio, titulada "À ens
actes manqués".
Fredericks
Goldman Jones va llançar un segon àlbum Sud scène en 1992. L'àlbum va
aconseguir vendes de platí.
A Fredericks
li van demanar que cantés en un projecte discogràfic amb Eric Clapton i Elton
John. Va cantar en Runaway Train per a l'àlbum de Elton John, The One.
Després
de la caiguda del Teló d'Acer, Fredericks Goldman Jones va visitar Moscou per a
gravar el seu tercer àlbum, Rouge. L'àlbum va comptar amb les veus del Cor de
l'Exèrcit Roig de Rússia. Fredericks Goldman Jones i el Cor de l'Exèrcit Roig
van emprendre una gira internacional. L'àlbum va aconseguir la categoria de
disc de diamant.
Per al
seu següent àlbum, Fredericks Goldman Jones va gravar una actuació en directe
en un club nocturn de París. L'àlbum incloïa al trio suós cantant seleccions
dels seus àlbums anteriors. El resultat va ser "Fredericks Goldman Jones Du
New Morning au Zénith". En una actuació enlluernadora, Carole es va
apoderar de l'escenari, acompanyada per Becky Bell, Yvonne Jones, Jean-Jacques,
Michael Jones i tota la banda, presentant tres clàssics del R&B: el vídeo
de Aretha Franklin "Think" en Myspace.com ,
el vídeo de "Knock on Wood" en YouTube i "Tobacco Road".
L'atmosfera aspra del club, l'espontaneïtat i el realisme de l'actuació es van
capturar en pel·lícula i després es van llançar com a vídeo musical. L'àlbum i
el DVD posterior van obtenir disc de platí.
En
1995, Jean-Jacques va escriure un nou àlbum, D'eux, per a Céline Dion. Carole, Yvonne
Jones i Becky Bell van ser convidades als cors. D'eux es va convertir en un
gran èxit internacional per a Céline Dion i es va llançar als Estats Units sota
el nom de The French Album. D'EUX / THE FRENCH ALBUM va vendre un rècord de 9
milions de còpies a tot el món, convertint-se en l'àlbum en francès més venut
de tots els temps.
En
aquest punt, Carole va començar a escriure cançons per al seu propi projecte en
solitari.
Carole
va gravar Springfield, el primer de dos àlbums en solitari, al juliol de 1996.
Springfield, que porta el nom de la seva ciutat natal en l'oest de
Massachusetts, va ser dedicat a la seva mare, Mildred, qui va morir just abans
que es completés l'àlbum.
"Ella
ja no està en aquest món, però sempre està amb mi. El do que tinc el vaig rebre
d'ella", va dir Carole.
Springfield
ret homenatge als qui van influir en la música de Carole i es van convertir en
els seus ídols: Aretha Franklin, els Beatles, Sam and Dave i Mahalia Jackson.
Va decidir cantar el que millor sabia: gospel i blues. Gildas Arzel va
proporcionar la música amb arranjaments de Erick Benzi. Carole va escriure 12
cançons originals en col·laboració amb Jacques Veneruso, Jean-Jacques Goldman, Christophe
Satterfield e Yvonne Jones. Springfield també va presentar You Had It Comin, un
dueto poc comú amb el seu germà major Taj Mahal. Gravat íntegrament en anglès,
Springfield va ser llançat amb excel·lents crítiques a França, Bèlgica i
Suïssa. Carole es va embarcar en una gira europea en solitari amb la seva banda
Els Dragons.
Carole
es va unir a Maria Popkiewicz i Yvonne Jones en l'estudi per a agregar veus a
En passant, l'últim àlbum en solitari de Jean-Jacques Goldman.
Run Away
Love, un senzill de l'àlbum Springfield, va debutar com a tema principal d'una
pel·lícula d'acció Uneix Chance sud Deux, protagonitzada per Vanessa Paradis,
Jean-Paul Belmondo i Alain Delon.
Carole
va gravar "Personne Ne Saurait", un dueto amb el grup masculí Poétic Lover.
Vídeo de Dailymotion.com. La cançó va ser escrita per Goldman i Jacques Veneruso.
El senzill en CD va obtenir el rècord de vendes de la seva categoria a la
tardor de 1998 en les llistes d'èxits pop. Carole, una celebritat, va assistir
a programes d'entrevistes i programes de televisió.
Jean-Jacques
es va prendre un temps per a escriure un segon àlbum per a Céline Dion,
"S'il Suffisait D'aimer". Carole va tornar a l'estudi per a prestar
el seu suport vocal en l'àlbum.
Després
de l'èxit de Springfield, Carole va llançar un àlbum íntegrament en francès, Couleurs
et Parfums, en 1999. El nom de l'àlbum no va ser casualitat: «M'encanta el
color», va dir. «És com la vida, com el sol, somriu. Quant a perfum, sempre uso
la mateixa mescla d'extracte d'oli de coco i Nocturne de Caron. Aquesta és la
meva signatura».
Couleurs
et Parfums va ser l'evolució natural d'una artista que es consolidava. Carole
es va envoltar de nous amics i músics: Yvonne Jones, Jean-Jacques Goldman,
Jacques Veneruso i el nouvingut Frédéric Kocourek. Junts van crear un àlbum
inspirat en el rap i el rhythm and blues. Tot va encaixar... Les primeres
experiències de Carole als Estats Units i la seva passió per França van trobar
la seva màxima expressió en los11 temes originals de Couleurs et Parfums.
Quatre
senzills d'èxit van sorgir de Couleurs et Parfums...
Personne
ne Saurait (va debutar a l'agost de 1998 amb Poétic Lover)
"Q'est-ce
qui t'amène?" (va debutar el 30 d'abril de 1999)
Respiri
(va debutar el 27 de setembre de 1999)
Le Prix
a Payer (16 d'abril de 2000 va debutar només amb promoció radial)
Del 2
a l'11 de desembre de 1999, Carole va encapçalar el cartell com a solista a
l'Auditori Saint-Germain-donis-Prés de París. Va compartir escenari amb
convidats especials: Jean-Jacques Goldman, Faudel, Allan Théo, Bruno Pelletier,
Michael Jones, Kani Curri de Poétic Lover i Nicole Amovin.
Liane Foly
i Carole Fredericks interpreten "Una dona enamorada" davant el públic
del programa musical TAPIS ROUGE de France2. Vídeo de Dailymotion.com.
Carole
va tancar el segle XX amb una actuació el 31 de desembre de 1999 en el
mundialment famós Lido de París. A principis de 2001, Carole Fredericks va interpretar
amb Roch Voisine el nou senzill, L'Aziza, en el programa de televisió Taratata.
Després de l'actuació, Carole i Roch van ser entrevistats. L'Aziza, escrita per
Daniel Balavoine, va ser un gran èxit antiracista d'aquest cantautor humanista
francès en la dècada de 1980. Vídeo de Dailymotion.
Carole
va col·laborar en concerts i gravacions
per a víctimes de la SIDA, la Fundació Make-a-Wish i Amnistia
Internacional. Va actuar durant nou temporades amb Els Enfoirés en nom dels Restes du Cœur, una organització
fundada per l'humorista francès Michel Coluche (que la seva exesposa, Véronique
Colucci, va assumir el càrrec després de la seva defunció) per a ajudar a les
persones amb fam i sense llar a França.
Figura descomunal i d'esperit generós, Carole
era una artista que es lliurava en cos i ànima a les seves actuacions en viu.
Res li agradava més que participar en gires benèfiques amb cantants i amics
músics. De fet, Carole era una assídua als concerts benèfics organitzats per
Restes du Cœur i Els Enfoirés. El 8 de març de 2001, va fer vibrar a
l'audiència amb el concert "Voix de l'Espoir" (Veus d'Esperanza),
organitzat amb motiu del Dia Internacional de la Dona. Pujant a l'escenari del
Club Med World de París al costat d'altres cantants, com la Princesa Erika, Jocelyne
Beroard, Rokia Traoré i Lââm, Carole va ajudar a recaptar fons molt necessaris
per a la construcció d'un hospital infantil panafricà a Dakar (el Senegal,
Àfrica Occidental). –Pierre Rene-Worms per a rfimusique.com
L'endemà
passat de complir 49 anys, Fredericks va morir d'un infart a Dakar, el Senegal,
el 7 de juny de 2001. A petició del ministre de Cultura francès, Fredericks va
ser enterrada en el cementiri de Montmartre. El 18 de juny, es va celebrar un
funeral en el seu honor a l'església de Notre-Dona'm de Clignancourt, situada
enfront del seu apartament en el districte 18.
Popular
a França i Europa durant més de dues dècades, Fredericks era relativament
desconeguda als Estats Units. En els últims deu anys, els seus germans
supervivents i professors de francès han donat a conèixer la seva carrera
emprant la música de Fredericks per a l'ensenyament del francès.
Al
maig de 2002, un any després de la seva defunció, la família Fredericks (Connie
Fredericks-Malone i els seus germans, la icona del blues Taj Mahal, Edward Fredericks,
Richard Fredericks i Osborne Williams) va fundar CDF Music Legacy, LLC, una
empresa familiar dedicada a preservar el llegat de la seva difunta germana. CDF
Music Legacy va obtenir els drets mundials de totes les gravacions en solitari
de Fredericks a França.
En
2003, CDF Music Legacy va obtenir permís per a crear materials didàctics de
francès que utilitzaven el catàleg musical de Fredericks, incloent-hi les
cançons gravades amb el grup Fredericks Goldman Jones. En homenatge a la seva
memòria, la biografia, les cançons i els vídeos musicals de Carole Fredericks
es van transformar en llibres d'activitats que combinaven formalment la música
popular francesa amb la metodologia docent. El llibre «Tant Qu'Ela doble Chante,
Ela doble Vit! Apprendre le français grâce à l'héritage de Carole Fredericks»
(Arxivat el 8 de setembre de 2008 en Wayback Machine) es va presentar als
educadors en la conferència de l'Associació Americana de Professors de Francés
a Martinica.
En
2004, els seus àlbums en solitari, Springfield i Couleurs et parfums, es van
llançar per primera vegada als Estats Units. Aquest mateix any, CDF Music Legacy
va unir forces amb Tralco Educational Services (Hamilton, Ontario, el Canadà)
per a desenvolupar un segon llibre d'activitats basat en l'àlbum en francès de Fredericks.
En 2005, Couleurs et parfums: Apprendre le français grâce à l'héritage de Carole
Fredericks es va llançar a Quebec, el Canadà, en la Conferència de l'Associació
Americana de Professors de Francés.
Els
llibres d'activitats Tant Qu'Ela doble Chante, Ela doble Vit! i Couleurs et parfums
són utilitzats per professors de francès en més de 2000 escoles primàries i
secundàries i 65 col·legis i universitats dels Estats Units, el Canadà i llocs
tan llunyans com Singapur.
El 18
d'agost de 2006, la família i un equip d'educadors de francès van fundar la
Fundació Carole D. Fredericks, Inc., una organització benèfica sense fins de
lucre dedicada a promoure l'estudi del francès com a segona llengua, l'estudi
de les cultures francòfones i la preservació del llegat musical de Fredericks.
La Fundació publica els llibres d'activitats i desenvolupa metodologies
relacionades que empren la seva música.
També
en 2006, la vida i la contribució de Carole Fredericks a l'estudi del francès
van ser reconegudes pòstumament per la Conferència del Nord-est sobre l'Ensenyament
de Llengües Estrangeres. Fredericks i Taj Mahal van rebre el Premi James W. Dodge
Memorial al Defensor de les Llengües Estrangeres en reconeixement al potencial
de la música per a fomentar la comunicació intercultural i preservar el patrimoni
cultural.
Jean-Jacques
Goldman va escriure els següents comentaris en una nota que es va llegir en la
cerimònia de NECTFL.
"Em sento especialment commogud per
aquest premi atorgat a la nostra amiga Carole.
Carole va néixer una vegada als Estats Units,
la terra dels seus pares, de la seva infància, de la seva formació, de la seva
cultura musical. Va néixer una segona vegada a França, la terra del seu
reconeixement artístic, dels seus amors i amics, dels seus plaers, de la seva
llar. I una tercera vegada va néixer al Senegal, la terra de les seves arrels,
del seu cor, potser el lloc on millor es va sentir, també la terra de la seva
partida.
Encara que Carole era profundament
estatunidenc, va ser símbol de la mescla de cultures que va representar de la
manera més bella: amb la seva veu, a través de la música. Gràcies per aquest
gest que honra la seva memòria. Continua viva a França, a través de les seves
cançons i en molts cors. A través d'ella, és l'Amèrica que estimem.
- Jean-Jacques Goldman
Discografia (àlbums en solitari)
Black
Orchid (1979, Carla Music)
Springfield
(1996, M6 Interactions)
Couleurs
et Parfums (1999, BMG)
Enregistraments (Àlbums d'estudi /
Grups)
Fredericks
Goldman Jones (1990, CBS) con Jean-Jacques Goldman y Michael Jones
Rouge
(1993, Columbia) con el Coro del Ejército Rojo, Jean-Jacques Goldman y Michael
Jones
Pluriel:
Lo mejor de Fredericks Goldman Jones 1990-1996 (2000)
Enregistraments (Àlbums en viu)
Sur
scène (1992, Columbia) con Jean-Jacques Goldman y Michael Jones
Du
New Morning au Zénith (1995, Columbia) con Jean-Jacques Goldman y Michael Jones
Enregistraments amb altres
Elton
John, El Único
Duran
Duran, Big Thing, Década: Grandes éxitos, Grandes éxitos
Taj
Mahal, Mo' Roots; Música Fuh Ya'; Juntos; Evolución, Satisfecho y cosquilleado
también
Celine
Dion, D'Eux, All The Way – A Decade of Song, The Collector's Series Vol. I,
D'eux (The French Album), Falling into You, S'il suffisait d'aimer
Johnny
Hallyday, Sang pour cantó; Ça ne change pas un homme, Cadillac
Jean-Jacques
Goldman, Singulier 81 – 89, En passant, Entre gris clair et gris foncé,
Fredericks Goldman Jones de Jean-Jacques Goldman
Liane
Foly, Cameleon
Faudel,
Samra
Julien
Clerc, Si j'étais elle
Vincent
Baguian, Mis cantos
Patricia
Kaas, presidenta de mi cátedra
Mylène
Farmer, Cendres de Lune, L'Autre...
Francis
Cabrel, Samedi Soir Sur La Terre
France
Gall, Evidencia integral
Hubert-Félix
Thiéfaine, HF T en Concert, vol. 1, La Tentación del Bonheur
Florent
Pagny, Florent Pagny
Vanessa
Paradis, Variaciones sobre el mismo amor
Maniobras
orquestales en la oscuridad, La era del Pacífico